מה פירוש ״ça fait״ בצרפתית?

Un enfant apprend les multiplications en classe

A1 · מתחיליםצרפתית של צרפת⏱ 14s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
ça fait
ביטוי צרפתי לסכומים ולחישובים
״זה יוצא״ / ״זה מסתכם ב״ — faire הוא הפועל שבו צרפתית מחשבת סכומים ומגישה חשבון

צרפתית עושה את החשבון שלה עם faire, לא עם ״להיות״: deux fois trois, ça fait six; deux et deux, ça fait quatre. אותו פועל מסכם גם חשבון — אופה יגיד ça fait quatre euros vingt, ו-ça fait combien ? זו דרך טבעית לשאול כמה יוצא הסך הכול. ביטוי קטן אחד מכסה גם לוח כפל וגם דלפק בחנות.

Ça fait נמתח גם לזמן שחלף: ça fait deux heures qu’on attend פירושו ״אנחנו מחכים כבר שעתיים״, ו-ça fait longtemps ! זה מה שאומרים למישהו שלא ראיתם הרבה זמן. שימו לב למבנה — ça fait ועוד משך הזמן ועוד que, כשהפועל שאחריו נשאר בהווה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A1?

88.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

88.9%
1,000 המילים הנפוצות
88.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.4%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

97.1%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

multiplications
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
waouh
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
wow
nickel
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(slang) perfect
bravo
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
bravo
euh
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
um

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית