Arapça sayımda **حبة (ḥabba)** ne anlama gelir?
هل سرقة البطيخ من أجل الصديق صحيحة؟
A2 Arabic dinleme pratiği · Modern Standart Arapça · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Klipten çalınan eşya حبة البطيخ — yani 'bir karpuz tanesi' değil, tek bir karpuz. حبة aslında 'tane, çekirdek' demek; Arapça bunu meyve, sebze ve küçük yuvarlak şeyler için evrensel sayaç olarak kullanır: حبة موز (bir muz), حبتين طماطم (iki domates). İlaç sayarken de işinize yarar — حبة دوا bir doz ilaçtır. Bunu kullanmadan meyve/sebze derseniz, kutuyu baştan satın alıyormuşsunuz gibi duyulursunuz.
Sahne bir pazar: نصف كيلو من الموز ('yarım kilo muz') toplu alım için, ama tek karpuz hırsızlandığı için حبة بطيخ — kliptaki sürprizle ortaya çıkardığı üzere hasta bir arkadaşın doğum günü pastası için. Bonus deyim: حبة حبة 'yavaş yavaş, acele etme' demek; Şam ve Kahire lehçelerinde en çok duyulan sakinleştirici ifadelerden biri.
Kelime sıklığı
Bu A2 Arabic dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Arapça sıklığı
Konuşulan Arapça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.