Hollandacada “knuffel” ne demek?
Aapje Punch en zijn knuffel in de dierentuin
A2 Dutch dinleme pratiği · Hollandaca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
knuffel Hollandacada tek kelimeyle iki iş birden görür. İsim olarak peluş oyuncak (“teddy”) anlamına gelirken, fiil hali (knuffelen) “sarılma, kucaklama” demek. Hollandaca kültürü oyuncakla sarılma eylemini bir bütün olarak gördüğü için aynı kelime ikisini birden karşılıyor; oysa İngilizce bunun için iki ayrı kelimeye (“a cuddle” ve “to cuddle”) ihtiyaç duyar.
Bu klipte Tokyo’daki hayvanat bahçesi görevlileri, annesi tarafından reddedilen Punch adlı yavru makaka maymununa yumuşacık bir orang-oetan knuffel veriyor. Hollandaca başlık tüm haberi een knuffel diye anlatıyor: hem oyuncak hem de Punch’in onunla sürekli yaptığı eylem. Kelimenin bu çift görevi, başlığın çekiciliğinin yarısı.
Kelime sıklığı
Bu A2 Dutch dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Hollandaca sıklığı
Konuşulan Felemenkçe sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-NL 2014 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In NOS Jeugdjournaal, Het Klokhuis and Zapp segments on baby animals
- ▸In Stichting AAP and Apenheul educational material about primate maternal behaviour
- ▸In Libelle, Margriet and Kek Mama parenting columns on knuffeldoekjes and tutten (toddler comfort objects)
- ▸In Beeld en Geluid entries on classic Dutch children’s TV like Sesamstraat and Bumba, where the knuffel is a recurring character device