Belçika Hollandacası konuşanlar aile üyelerine neden 'u' der?
Drukke bar, overslapen chef en een onverwachte job
B2 Dutch dinleme pratiği · Flaman Hollandacası · orta üstü seviye öğrenenler için özenle seçildi
Flamanca (Belçika Hollandacası), 'u' zamirini aile ve arkadaş sohbetlerinde canlı tutar; bu, Nijerya Hollandacası'nda yok denecek kadar az görülür. Sınırın kuzeyinde u neredeyse tamamen resmîdir, yabancılar ve yetkili kişiler için ayrılmıştır; yakın herkes için je kullanılır. Sınırın güneyinde, yani Flandra’da, bir teyze, bir amca, hatta bir ebeveyn bile hiçbir soğukluk hissettirmeden u ile hitap edilir. Bu desen, Fransızca, Almanca ve İspanyolca’daki resmi-samimi ayrımını yansıtır, ancak Flaman u daha yumuşak bir orta noktada durur: saygılı, sıcak, ailevi. Hollandaca dil kılavuzları buna gij/u paradigması, yani eski Güney Nijerya zamir sistemi der.
Bu klipta, gürültülü bir kafede genç bir Flaman kadın yaşlı bir akrabasına şöyle der: “Ik weet niet wat onkel Jan u gisteren gezegd heeft.”
Kelime sıklığı
Bu B2 Dutch dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Hollandaca sıklığı
Konuşulan Felemenkçe sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-NL 2014 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Flemish family dramas on VRT (Thuis, Familie, Lisa)
- ▸In Belgian Dutch panel shows (De slimste mens ter wereld, De ideale wereld)
- ▸In Antwerp, Ghent, and Brussels everyday speech with relatives and elders
- ▸In Flemish children’s TV on Ketnet, where parents and kids say u to each other
- ▸In Belgian Dutch language textbooks aimed at Netherlands Dutch speakers, who often need this rule explained