Практика аудіювання італійської мови · A1 · Початківець

Що означає «fontanella» італійською?

Passeggiata nel nostro quartiere con italiano lento

A1 · ПочатківецьСтандартна італійськаПовільне мовлення
A frame from the video “Passeggiata nel nostro quartiere con italiano lento”0:40

Від Easy Italian на YouTube. Дивитися оригінал

fontanellaІталійське побутове міське слово

Невелика вулична пийна фонтанка — безкоштовна холодна водичка з-під крана.

fontanella — це невелика вулична пийна фонтанка, яку можна знайти на італійських кутках і площах: тоненький струмінь безкоштовної, холодної, придатної для пиття води з-під крана для кожного прохожого. Закінчення -ella — це зменшувальний суфікс від fontana (фонтан), тому слово буквально означає «маленький фонтан» — і саме ця дрібність є сутьою. Це скромний, практичний родич величних пам'яткових fontana, яких фотографують туристи.

У Римі ливові версії мають прізвисько nasoni («великі нісці») за вигнутий носик; в інших місцях їх просто називають fontanelle. Зменшувальний суфікс -ella / -ello варто запам'ятати, бо він зменшує і часто м'якшить іменник (finestra → finestrella, cosa → cosella), і зустрічається всюди в розмовній мові.

How common are the words in this clip?

89,6%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів італійської мови

In the 1,000 most common words83,3%
In the 2,000 most common words89,6%
In the 5,000 most common words89,6%

From our researchСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app