Visite d’un café de chats à Sofia
A2 French практика аудіювання · Квебекська французька · Дібрано для початківців
Що означає «chatte d’Espagne» французькою?
«Chatte d’Espagne» — так французи називають триколірну, або «калiко», кiшку — з плями бiлого, чорного i рожового. Це опис окрасу, а не породи, i в назвi ховається несподiвiнка: такi кiшки майже завжди самки. Гени кольору сидять на X-хромосомi, тому потрiбнi двi X — саме тому термiн жiночого роду, «une chatte», а не чоловічого «un chat».
У кав'ярнi автор безпосередньо вказує на одну: «Elle ici, c’est une chatte d’Espagne, des chats qui ont 3 couleurs… c’est toujours des femelles» — граматика i генетика зiйшлись в одному диханнi. Справжнiй рожаво-чорно-бiлому коту потрiбна рiдкiсна додаткова X (XXY), i зазвичай він стерильний. У цiєї кiшки є ще французькi назви: «chatte Isabelle» i «chatte écaille de tortue» («черепахова»). Навiть народна легенда пов'язує «d’Espagne» з королевою Ізабеллою Кастильською, яка, кажуть, не зняла своє триколірне сукнє, поки не впав Гранада.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.