Практика аудіювання чеської мови · A1 · Початківець

What does “samolepka” mean in Czech?

Papírové paruky pro miminka z nálepek

A1 · ПочатківецьСтандартна чеськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Papírové paruky pro miminka z nálepek»0:38

Від Yato boss на YouTube. Дивитися оригінал

samolepkaCzech word-building

A samolepka is a sticker: literally a self-sticking thing.

Samolepka is the Czech word for a sticker, and it is built like a small sentence: samo- (by itself) plus lepit (to stick), via the adjective samolepicí, “self-adhesive”. Add the feminine ending -ka and the adjective becomes a thing. Czech has a second word for the same object, nálepka, which comes from nalepit, to stick on.

In the clip, a child says they will put the paper wig “na svou samolepku miminka”, onto their baby sticker. Na plus the accusative means “onto”, and samolepku is the accusative of samolepka. The pattern is productive: samo- turns up in samoobsluha (self-service) and samolepicí (self-adhesive). Once you know it, many long Czech words split into pieces you already know.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

81,6%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів чеської мови

Серед 1000 найуживаніших слів74,6%
Серед 2000 найуживаніших слів81,6%
Серед 5000 найуживаніших слів91,2%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок