Практика аудирования: Finnish · A2 · Базовый

Что значит «tunti» на финском?

Opettaja päättää, milloin tunti oikeasti loppuu

A2 · БазовыйЕстественный темп
Кадр из видео «Opettaja päättää, milloin tunti oikeasti loppuu»0:30

От Openaali на YouTube. Смотреть оригинал

tuntiФинское школьное слово

Tunti означает и «час», и «урок», поэтому «tunti loppui» может значить, что урок закончился.

Tunti означает «час», но в школьном финском это также урок или пара — сокращение от oppitunti. Поэтому финский учитель может сказать «tunti loppuu» и иметь в виду, что урок заканчивается, а не что прошёл час. Слово заимствовано из древнешведского stund, поэтому оно похоже на немецкое Stunde.

В клипе учитель задерживает ученика, который хочет уйти: “Tunnin pitäisi olla loppunut” — урок уже должен был закончиться, говорит ученик, а учитель отвечает: “Tunti loppuu vasta silloin kun minä niin sanoin.” То же слово, школьное значение. Составные слова показывают значение «урок»: kemiantunti (урок химии), ruokatunti (обеденный перерыв). Для часов на часах — tasatunti (целый час) и puolitunti (полчаса). Множественное число: tunnit.

Насколько частые слова в этом ролике?

100%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)

Входят в 1 000 самых частых слов97,2%
Входят в 2 000 самых частых слов100%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение