Reelang

Що означає «refiler» у французькому слензі?

Résultats d’analyse, cannabis et confrontation père-fils

★ ДібранеB1 · Впевненість у будняхФранцузька Франції⏱ 1:20🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 French практика аудіювання · Французька Франції · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?
refiler
розмовне французьке дієслово
Підсунути чи звалити на когось щось підозріле, часто як виправдання

Refiler — розмовне французьке дієслово, яке означає «підсунути» чи «звалити на когось» щось підозріле. Часто з’являється у визновальних моментах, коли хтось намагається зійти з відповідальності: «c’est Mouja qui m’a refilé ça» («це Мужа підсунув мені це»). В англійській мові немає точного еквіваленту: «to slip me» занадто нейтральне, а «to palm off on me» — занадто торговельне.

Від Plus Belle la Vie↗ на YouTube.Дивитися оригінал

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (French практика аудіювання)?

94.1%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів французької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою французької мови.

Загальна частотність французької

90.8%
Топ-1000
94.1%
Топ-2000
98.4%
Топ-5000

Частотність розмовної французької

89.7%
Топ-1000
98.9%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

refilé
1×
Рідкісні / поза топ-5000
(slang) to pass on; to hand over
cannabis
1×
Топ-5000
cannabis; marijuana
synthèse
1×
Топ-5000
synthesis; summary

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
Дивись далі

Більше роликів французькою на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись

Ще зрозумілі відео на Reelang: Французька Франції

Відкрити розділ: французька
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке