Практика аудіювання португальської мови · C1 · Розуміння без зусиль

What does “caber” mean in Portuguese?

Quando a vida acontece dentro dos jogos

C1 · Розуміння без зусильБразильська португальськаПриродний темп
Кадр із відео «Quando a vida acontece dentro dos jogos»7:53

Від TEDx Talks на YouTube. Дивитися оригінал

não me cabiaVerb with a figurative twist

Caber means to fit, and “não me cabia” says a way of living did not fit the speaker.

Caber means to fit, but Portuguese lets it fit more than objects. When the speaker says a way of existing “não me cabia”, it did not fit him, not in the world outside. Same verb as “não cabe no armário”, turned to a life or identity. It is also irregular: eu caibo, not “cabo”, and the past is coube.

In the clip: “a possibilidade de eu existir pela primeira vez de uma forma que ali fora ainda não me cabia.” The video game gave him room to be himself that the outside world had not. Caber also means to be someone’s responsibility: “Cabe a você escolher”. Forms: eu caibo, ele coube, que eu caiba, cabido.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

93%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів португальської мови

Серед 1000 найуживаніших слів89,8%
Серед 2000 найуживаніших слів93%
Серед 5000 найуживаніших слів97,8%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок