Яка різниця між **нет** і **не** у російській?

У російській є два слова для «ні/не», і вони ніколи не перекриваються. Нет виконує саме дві функції: відповідає на питання так/ні (Это книга? — Нет) і стверджує, що чогось не існує (у него нет сына). У другому випадку це просто антонім есть — і воно завжди ставить наступне ім'я в родовий відмінок. Не охоплює все інше: заперечення дієслів, прикметників та іменників у будь-яких інших позиціях (это не книга, он не читает).

Найпростіший тест від вчителів: чи можна тут відповісти да? Якщо так — пишемо нет. Чи можна підставити есть? Тоже нет. У всіх інших випадках — не. Тому у реченні мы купили не бананы, а яблоки («ми купили не банани, а яблука») нет ніколи не вживається — тут немає ні питання так/ні, ні слова есть. Коли сприймаєте нет як «протилежне до да» або «протилежне до есть», ці дві частки перестають плутатися.