Cụm từ tiếng Anh “hop-on hop-off” nghĩa là gì?
Exploring Budapest: Bridges, Danube Cruise And Hungarian Food
A2 English luyện nghe · Tiếng Anh Anh · Phù hợp với người mới bắt đầu
Xe buýt “hop-on hop-off” là loại xe du lịch trong thành phố. Bạn mua một vé, được phép lên xe tại bất kỳ trạm nào, xuống tham quan, rồi lên chuyến tiếp theo khi sẵn sàng. Trong đoạn video du lịch này, khách dùng “hop-on hop-off bus” để ngắm Budapest từ trên cao. Từ “hop” nghĩa là nhảy hoặc di chuyển nhanh, nên tên gọi này mô tả việc lên xuống xe một cách dễ dàng, thoải mái.
Trước từ như “bus” hay “tour”, cách viết chuẩn là “hop-on hop-off” có gạch nối — nhưng biển hiệu và quảng cáo thường bỏ gạch, viết “hop on hop off”. Bạn sẽ thấy cụm từ này ở nhiều thành phố trên thế giới, thường dành cho du khách. Động từ “hop” cũng dùng trong tiếng Anh hàng ngày cho các động tác nhanh: “hop in the car” là lên xe nhanh, “hop over” là ghé nhanh rồi về. Ví dụ: “Hop over to the shop and get some milk.” (Ghé nhanh cửa hàng mua chút sữa.) Trong mọi trường hợp, “hop” mang cảm giác hành động nhanh gọn, không khó khăn hay chậm chạp.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.