ما معنى «hop-on hop-off» في الإنجليزية؟
Exploring Budapest: Bridges, Danube Cruise And Hungarian Food
A2 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية البريطانية · مختار للمبتدئين
حافلة «hop-on hop-off» هي حافلة سياحية تجوب المدينة. تشتري تذكرة واحدة، ويمكنك الصعود في أي محطة، والنزول للاستكشاف، ثم ركوب الحافلة التالية متى شئت. في مقطع السفر هذا، يستخدم الزوار «hop-on hop-off bus» لمشاهدة بودابست من الطابق العلوي. كلمة «hop» تعني القفز أو التحرك السريع، لذا يصف الاسم الصعود والنزول بسهولة وعفوية.
أمام كلمة مثل «bus» أو «tour»، التهجئة القياسية هي «hop-on hop-off» بشرطات وصل، لكن اللافتات والإعلانات تكتبها غالباً بدون شرطات: «hop on hop off». ستراها في مدن كثيرة حول العالم، وغالباً للسياح. الفعل «hop» يُستخدم أيضاً في الإنجليزية اليومية للحركات السريعة: «hop in the car» تعني اركب السيارة بسرعة، و«hop over» تعني اذهب إلى مكان بسرعة وعد. مثال: «Hop over to the shop and get some milk». في كل هذه الاستعمارات، توحي «hop» بالسرعة والسهولة، لا بالصعوبة أو البطء.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بEnglish تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الإنجليزية عمومًا
التواتر في الإنجليزية المحكية
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-US 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.