מה פירוש הביטוי 'hop-on hop-off' באנגלית?
Exploring Budapest: Bridges, Danube Cruise And Hungarian Food
A2 English תרגול האזנה · אנגלית בריטית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
אוטובוס 'hop-on hop-off' הוא אוטובוס תיירים בעיר. קונים כרטיס אחד, ואפשר לעלות בכל תחנה, לרדת כדי להסתובב, ואז לעלות על האוטובוס הבא כשרוצים. בקטע הנסיעה הזה מבקרים עולים על 'hop-on hop-off bus' כדי לראות את בודפשט מלמעלה. המילה 'hop' פירושה לקפוץ או לזוז מהר, ולכן השם מתאר עלייה וירידה מהאוטובוס בצורה קלה ולא רשמית.
לפני מילה כמו 'bus' או 'tour', האיות התקני הוא 'hop-on hop-off' עם מקפים — אבל בשלטים ובפרסומות רואים הרבה פעמים בלי מקפים: 'hop on hop off'. תיתקלו בזה בערים רבות בעולם, בדרך כלל לתיירים. הפועל 'hop' משמש גם באנגלית יומיומית לתנועות מהירות: 'hop in the car' זה להיכנס לאוטו מהר, ו-'hop over' זה לגשת למקום מהר ולחזור. למשל: 'Hop over to the shop and get some milk'. בכל השימושים האלה, 'hop' נותן תחושה של משהו מהיר וקל, לא קשה או איטי.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית באנגלית
תדירות באנגלית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.