英文 “hop-on hop-off” 是什麼意思？
Exploring Budapest: Bridges, Danube Cruise And Hungarian Food
A2 English 聽力練習 · 英式英語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
hop-on hop-off
英文旅遊詞彙
可隨上隨下的觀光巴士
「hop-on hop-off」巴士是城市裡的觀光巴士。買一張票，就能在任何站牌上車、下車逛一圈，準備好時再搭下一班。這支旅遊影片裡，遊客搭乘「hop-on hop-off bus」從車頂欣賞布達佩斯風光。「hop」原意是跳躍、快速移動，所以這名稱形容上下車輕鬆隨意。
修飾「bus」或「tour」等名詞時，標準寫法會加連字號成「hop-on hop-off」；但招牌、廣告常省略連字號直接寫「hop on hop off」。這用法在世界各地觀光城市都很常見。「hop」在日常英語也用來表達快速動作：例如「hop in the car」是快速上車、「hop over」是順道快去一趟再回來。像說：「Hop over to the shop and get some milk.」（順道去商店買瓶牛奶。）所有這些用法裡，「hop」都帶出「快又輕鬆」的感覺，完全不費勁。
Dutchified↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.8%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
81%
前 1,000 名
87.8%
前 2,000 名
94.6%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
88.8%
前 1,000 名
96.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
danube
3×
超出前 5,000 名
Danube River
hungarian
3×
超出前 5,000 名
Hungarian
budapest
2×
超出前 5,000 名
Budapest
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。