Was bedeutet „hop on hop off“ auf Englisch?

Ein „hop-on hop-off“-Bus ist ein Touristenbus in einer Stadt. Du kaufst ein Ticket. Du kannst an jeder Haltestelle einsteigen, aussteigen, um dich umzusehen, und dann den nächsten Bus nehmen, wenn du bereit bist. In diesem Reiseclip nehmen Besucher einen „hop-on hop-off bus“, um Budapest von oben zu sehen. Das Wort „hop“ bedeutet springen oder sich schnell bewegen, daher beschreibt der Name das Ein- und Aussteigen auf eine einfache, ungezwungene Art.

Vor Wörtern wie „bus“ oder „tour“ ist die Standardschreibweise „hop-on hop-off“ mit Bindestrichen – aber Schilder und Werbung schreiben es oft ohne Bindestriche als „hop on hop off“. Du wirst es in vielen Städten weltweit sehen, meist für Touristen. Das Verb „hop“ wird auch im alltäglichen Englisch für schnelle Bewegungen verwendet: „hop in the car“ bedeutet schnell ins Auto steigen, und „hop over“ bedeutet schnell irgendwohin gehen und wieder zurückkommen. Zum Beispiel: „Hop over to the shop and get some milk.“ In all diesen Verwendungen vermittelt „hop“ das Gefühl von etwas Schnellem und Einfachem, nicht Schwierigem oder Langsamem.