«Jak to» trong tiếng Ba Lan nghĩa là gì?
Kiedy nagle nie możesz znaleźć swojego psa
A1 Polish luyện nghe · Tiếng Ba Lan chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Jak to? — nghĩa đen là «như thế nào?» — là cách người Ba Lan nói «bạn ý gì?» khi điều gì đó không hợp lý. Dùng một mình nó là một câu trả lời hoàn chỉnh; đặt trước một câu lặp lại thì nó thể hiện sự khó tin thuần túy: Nie ma go nigdzie. — Jak to nie ma? «Không thấy đâu.» — «Ý bạn là không thấy à?» Bạn sẽ nghe cụm từ này hàng chục lần mỗi ngày, ở cửa hàng, qua điện thoại và trong mọi cuộc cãi vã gia đình.
Cấu trúc là jak to + những từ bạn đang bác bỏ: jak to nie wiesz? («bạn ý gì là không biết?»), jak to zamknięte? («bạn ý gì là đã đóng?»). Đoạn video cũng luyện tập cụm từ người Ba Lan dùng để nói «anh ấy không có đây / không có anh ấy» — nie ma go — và từ vựng tìm kiếm khi chó mất: na górze («lầu trên»), gdzie ty jesteś? («bạn ở đâu?»), chyba uciekł («có lẽ nó đã trốn»).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Polish luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ba Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ba Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.