תרגול האזנה בפולנית · A1 · מתחילים

מה פירוש ״jak to״ בפולנית?

Kiedy nagle nie możesz znaleźć swojego psa

A1 · מתחיליםפולנית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Kiedy nagle nie możesz znaleźć swojego psa״0:24

מאת MOPSU ב-YouTube. צפייה במקור

Jak to?ביטוי פולני להבעת חוסר אמון

״מה זאת אומרת?״ — מילולית ״איך כך?״

Jak to? — מילולית ״איך זה?״ — זו הדרך הפולנית לומר ״מה זאת אומרת?״ כשמשהו לא הגיוני. בפני עצמו זה משפט תגובה שלם; כשהוא מופיע לפני משפט שחוזרים עליו הוא הופך להבעת חוסר אמון טהורה: Nie ma go nigdzie. — Jak to nie ma? ״הוא לא בשום מקום.״ — ״מה זאת אומרת, לא בשום מקום?״ תשמעו את זה עשרות פעמים ביום, בחנויות, בטלפון ובכל ויכוח משפחתי.

התבנית היא jak to + המילים שאתם מערערים עליהן: jak to nie wiesz? (״מה זאת אומרת שאתה לא יודע?״), jak to zamknięte? (״מה זאת אומרת, סגור?״). הקטע גם מתרגל את הביטוי שפולנים משתמשים בו ל״הוא לא כאן / אין אותו״ — nie ma go — ואת אוצר המילים לחיפוש שהולך עם כלב שנעלם: na górze (״למעלה/בקומה העליונה״), gdzie ty jesteś? (״איפה אתה?״), chyba uciekł (״כנראה הוא ברח״).

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

75%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית

ב-1,000 המילים הנפוצות68.8%
ב-2,000 המילים הנפוצות75%
ב-5,000 המילים הנפוצות78.1%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה