تدريب على الاستماع بالبولندية · A1 · مبتدئ
ما معنى «Jak to» في البولندية؟
Kiedy nagle nie możesz znaleźć swojego psa
من MOPSU على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«ما الذي تقصده؟» — حرفياً «كيف ذلك؟»
Jak to? — وتعني حرفياً «كيف ذلك؟» — هي الطريقة البولندية لقول «ما الذي تقصده؟» عندما لا يستقيم أمر ما. وحدها تُعد رداً كاملاً؛ وإذا وضعت أمام جملة مكررة تحولت إلى عدم تصديق محض: Nie ma go nigdzie. — Jak to nie ma? «إنه غير موجود في أي مكان.» — «ماذا تعني، غير موجود؟» ستسمعها عشرات المرات يومياً، في المتاجر، على الهاتف، وفي كل مشاجرة عائلية.
النمط هو jak to + الكلمات التي تعترض عليها: jak to nie wiesz? («ماذا تعني أنك لا تعرف؟»)، jak to zamknięte? («ماذا تعني، مغلق؟»). المقطع يتدرب أيضاً على العبارة التي يستخدمها البولنديون للدلالة على «ليس هنا / لا وجود له» — nie ma go — وعلى مفردات البحث التي تصاحب كلباً مفقوداً: na górze («في الطابق العلوي»)، gdzie ty jesteś? («أين أنت؟»)، chyba uciekł («على الأرجح هرب»).
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
75%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البولندية
المزيد من المقاطع المشابهة
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


