Що означає «jak to» польською?

Jak to? — буквально «як так?» — це польський спосіб сказати «що ти маєш на увазі?», коли щось не має сенсу. Сама по собі це повноцінна відповідь; якщо поставити її перед повтореною фразою, виходить чиста невіра: Nie ma go nigdzie. — Jak to nie ma? «Його ніде немає.» — «Як це немає?» Чути це можна десятки разів на день — у магазинах, по телефону та в кожній сварці родини.

Схема проста: jak to + слова, які ви заперечуєте: jak to nie wiesz? («як це ти не знаєш?»), jak to zamknięte? («як це зачинено?»). У кліпі також пройдено фразу, якою поляки кажуть «його тут немає / його не існує» — nie ma go — і лексику для пошуку зниклого собаки: na górze («нагорі»), gdzie ty jesteś? («де ти?»), chyba uciekł («ймовірно, втік»).