listopad trong tiếng Ba Lan nghĩa đen là gì?

Tháng Mười Một trong tiếng Ba Lan là listopad — nghĩa đen là 'lá rụng', từ liść (lá) và padać (rơi). Tiếng Ba Lan gần như bỏ qua hoàn toàn tên tháng tiếng La-tinh, thay vào đó mô tả những gì thiên nhiên đang làm: lipiec (Tháng Bảy) là tháng hoa phiến nở, sierpień (Tháng Tám) là tháng lúa mổ thu hoạch, grudzień (Tháng Mười Hai) là tháng những cục đất đóng băng (gruda). Nắm được hình ảnh đằng sau mỗi tên, lịch tháng sẽ dễ nhớ ngay lập tức.

Một cạm bẫy cho người đi du lịch: cùng một từ xuất hiện ở các lịch Slavic khác nhau. Trong tiếng Séc, listopad là Tháng Mười Một như tiếng Ba Lan — nhưng trong tiếng Croatia, listopad lại là Tháng Mười, vì lá rụng sớm hơn ở phía nam. Cũng trong đoạn clip: październik (Tháng Mười), được đặt theo paździerze, những cuống gỗ còn sót lại sau khi chế biến lanh — một bức tranh chụp nhanh năm vụ mùa xưa gắn liền trong ngôn ngữ.