Apa arti harfiah 'listopad' dalam bahasa Polandia?
Miesiące po polsku: od lipca do grudnia
A1 Polish latihan menyimak · Polski Baku · Dikurasi untuk pemula
November dalam bahasa Polandia adalah listopad — secara harfiah 'gugur daun', dari liść (daun) dan padać (jatuh). Bahasa Polandia hampir sepenuhnya menghindari nama bulan Latin dan menggambarkan apa yang dilakukan alam sebagai gantinya: lipiec (Juli) adalah bulan berbunga lindung, sierpień (Agustus) bulan sabit panen, grudzień (Desember) bulan gumpalan tanah beku (gruda). Pelajari gambaran di balik setiap nama dan kalender tiba-tiba jadi mudah diingat.
Satu jebakan bagi pelancong: kata yang sama melintas di kalender Slavia. Dalam bahasa Ceko, listopad adalah November seperti di Polandia — tapi dalam bahasa Kroasia, listopad adalah Oktober, karena daun gugur lebih awal di selatan. Juga ada di klip: październik (Oktober), dinamai dari paździerze, batang kayu yang tersisa dari pengolahan rami — potret tahun panen lama yang beku dalam bahasa.