Cái gọi là 'winterdip' tại Hà Lan là gì?
Ontsnap aan je winterdip met een ochtendroutine
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
winterdip là từ phổ biến trong tiếng Hà Lan chỉ trạng thái sa sút theo mùa thường xuất hiện từ tháng 11 đến tháng 2. Từ dip riêng nghĩa là điểm thấp, sự suy giảm (cũng dùng trong prijsdip, nghĩa là 'giảm giá'). Khi ghép với winter, nó chỉ dạng thông thường của rối loạn trầm cảm theo mùa: năng lượng giảm sút, chỉ muốn nằm im trong giường, những tuần u ám mà lúc 16h30 đã tối. Có một từ anh em là herfstdip ('trầm cảm mùa thu'), dùng cho giai đoạn dẫn dắt từ tháng 9 đến tháng 11.
Quảng cáo sản phẩm này mở đầu bằng câu hoor jij bij die 90 procent die last heeft van een herfst en een winterdip? (nghe dịch: 'bạn có thuộc nhóm 90% dân số bị trầm cảm mùa thu hay mùa đông không?'). Con số 90% chỉ là lời quảng cáo; chính từ này thì dùng hàng ngày trong tiếng Hà Lan.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch lifestyle media in November and December (Margriet, Libelle, Vrouw)
- ▸In Dutch GP and pharmacy advice columns (Apotheek.nl, Thuisarts.nl, Hartstichting, GGD)
- ▸In Dutch lighting-product ads about happy lights (Philips Wake-Up Light, Beurer)
- ▸In Dutch news features on Seasonal Affective Disorder (NOS, Trouw, AD)