Що таке «winterdip» у Нідерландах?

winterdip — стандартний нідерландський термін для сезонної спаду, який накочує з листопада до лютого. Само по собі слово dip означає спад чи занепад (вживається також у prijsdip, «ціновий спад»). У поєднанні з winter воно вказує на побутову версію сезонного афективного розладу: впадіння енергії, бажання не вилазити з ліжка, тьмяні тижні, коли о 16:30 вже темно. Є споріднений термін herfstdip («осінній спад») для періоду з вересня по листопад, який передує зими.

Цей рекламний ролик починається з фрази «hoor jij bij die 90 procent die last heeft van een herfst en een winterdip?» («чи входиш ти до тих 90%, хто страждає від осіннього чи зимового спаду?»). Заява про 90% — це рекламний хід; саме слово є повсякденною нідерландською мовою.