מה זה 'winterdip' בהולנד?

Ontsnap aan je winterdip met een ochtendroutine

A2 · מתחילים בטוחיםהולנדית⏱ 19s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
winterdip
שם עצם · עונתי
הדיכאון החורפי — עייפות ומצב רוח ירוד שקשורים לחורפים ההולנדיים הקצרים והאפורים

winterdip הוא המונח ההולנדי המקובל לשקיעה העונתית שפוגעת בין נובמבר לפברואר. Dip כשלעצמו פירושו שפל או ירידה (משמש גם ב-prijsdip, 'שפל מחירים'). בצירוף עם winter הוא מצביע על הגרסה היומיומית של הפרעה רגשית עונתית: ירידה באנרגיה, הרצון להישאר במיטה, השבועות העמומים שבהם מחשיך כבר ב-16:30. יש גם מונח אח, herfstdip ('שפל סתיו'), לתקופת ההקדמה מספטמבר עד נובמבר.

הפרסומת הזו נפתחת ב-״hoor jij bij die 90 procent die last heeft van een herfst en een winterdip?״ (״האם אתה חלק מה-90% שסובלים משפל סתיו או חורף?״). הטענה של 90% היא קופי פרסומי; המילה עצמה היא הולנדית יומיומית.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?

88.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

86.4%
1,000 המילים הנפוצות
88.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.5%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

89.7%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בהולנדית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

ochtendroutine
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
morning routine
winterdip
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
winter blues

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה

גלו סרטוני comprehensible input בDutch ב-Reelang

מדור הולנדית