Mi az a „winterdip” a Hollandiában?

A winterdip a holland nyelv szabványos kifejezése a szezonális depresszióra, ami november és február között csap be. A dip önmagában is mélypontot vagy visszaesést jelent (pl. prijsdip, „árvisszaesés”). A winter szóval együtt a szezonális affektív zavar mindennapi változatára utal: az energiahiannyra, a „maradjak az ágyban” érzésre, a sötét 16:30-ig tartó hétköznapokra. Van egy testvérkifejezés is, a herfstdip („őszidip”), a szeptember–novemberi bevezetőre.

Ez a termékreklám a „hoor jij bij die 90 procent die last heeft van een herfst en een winterdip?” („te is azok 90%-ához tartozol, akiknek van ősi vagy téli depressziójuk?”) mondattal nyílik. A 90%-os adat a reklám része; a szó pedig a mindennapi holland nyelv része.