Was bedeutet „winterdip“ in den Niederlanden?

Ein winterdip ist der gängige niederländische Begriff für das saisonale Tief, das zwischen November und Februar zuschlägt. Dip allein bedeutet ein Tief oder einen Abschwung (auch in prijsdip, „Preistief“). In Kombination mit winter meint es die Alltagsversion der saisonalen affektiven Störung: den Energierückgang, das Nicht-aus-dem-Bett-Wollen, die trüben Wochen, in denen es schon um 16:30 Uhr dunkel ist. Es gibt ein Schwesterwort, herfstdip („Herbsttief“), für die Einstimmung von September bis November.

Diese Produktwerbung beginnt mit „hoor jij bij die 90 procent die last heeft van een herfst en een winterdip?“ („gehörst du zu den 90 %, die unter einem Herbst- oder Wintertief leiden?“). Die 90-%-Behauptung ist Werbetext; das Wort selbst ist alltägliches Niederländisch.