オランダ語の「winterdip」とはどういう意味？

winterdipは、11月から2月にかけて訪れる季節的な気分の落ち込みを表すオランダ語の一般的な言葉です。dip単体でも「落ち込み」や「下落」を意味し（prijsdip「価格の下落」などにも使われます）、winterと組み合わさると、冬季うつの日常版、つまりエネルギーが抜ける、ベッドから出たくない、午後4時半には暗くなるどんよりした週を指します。9月から11月にかけての移行期には、herfstdip（「秋の落ち込み」）という関連語もあります。

この商品広告は、“hoor jij bij die 90 procent die last heeft van een herfst en een winterdip?”（「秋や冬の落ち込みに悩む90%のひとりですか？」）という問いかけで始まっています。この90%という数字は広告の誇張ですが、言葉自体は日常的なオランダ語です。