Qu’est-ce qu’un « winterdip » aux Pays-Bas ?
Ontsnap aan je winterdip met een ochtendroutine
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais · Pensé pour les débutants
Un winterdip est le terme néerlandais courant pour désigner la baisse de régime saisonnière qui frappe entre novembre et février. Dip seul signifie une baisse ou un creux (on le retrouve aussi dans prijsdip, « baisse de prix »). Associé à winter, il désigne la version ordinaire du trouble affectif saisonnier : la baisse d’énergie, l’envie de rester au lit, les semaines sombres où la nuit tombe dès 16 h 30. Il existe un terme voisin, herfstdip (« creux automnal »), pour la période de transition de septembre à novembre.
Cette publicité s’ouvre sur « hoor jij bij die 90 procent die last heeft van een herfst en een winterdip? » (« fais-tu partie des 90 % qui souffrent d’un creux automnal ou hivernal ? »). Les 90 % relèvent du marketing ; le mot lui appartient au néerlandais de tous les jours.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Dutch lifestyle media in November and December (Margriet, Libelle, Vrouw)
- ▸In Dutch GP and pharmacy advice columns (Apotheek.nl, Thuisarts.nl, Hartstichting, GGD)
- ▸In Dutch lighting-product ads about happy lights (Philips Wake-Up Light, Beurer)
- ▸In Dutch news features on Seasonal Affective Disorder (NOS, Trouw, AD)