Từ 'pultos' trong tiếng Hungary nghĩa là gì?
Váratlan találkozás a pultnál és kínos kérdések
B2 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary · Phù hợp với người học trung cấp cao
Khi nhân vật nói Én vagyok a pultos — 'Tôi là người đứng quầy', họ đang dùng một trong những thủ thuật tạo từ hiệu quả nhất của tiếng Hungary. Pult là quầy hoặc bàn bar; thêm hậu tố -os ta được pultos, người làm việc sau quầy đó. Cuối từ nhỏ -os/-es/-ös này biến một danh từ chỉ vật thành 'người liên quan đến vật đó'.
Khi nhận ra quy luật này, từ vựng nở ra nhiều: virág (hoa) cho virágos (người bán hoa), újság (báo) cho újságos (người bán báo), könyv (sách) cho könyves. Vậy pultos không chỉ là một từ vựng đơn lẻ; nó là chìa khóa để đoán được hàng chục từ chỉ nghề nghiệp, cửa hàng ngay lập tức.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hungarian luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hungary
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hungary
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Hungarian bars, cafés, and kocsma (pubs)
- ▸In Hungarian dramas and films set around nightlife
- ▸When ordering: asking the pultos for the bill
- ▸Alongside other -os jobs like virágos and újságos
- ▸Any time Hungarians talk about who’s working the counter