匈牙利語的 “pultos” 是什麼意思？
Váratlan találkozás a pultnál és kínos kérdések
B2 Hungarian 聽力練習 · 匈牙利語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
pultos
名詞 · 來自 *pult* + *-os*
櫃檯後的人：調酒師、咖啡師、櫃檯人員
當角色說出 “Én vagyok a pultos,” 「我是調酒師」 時，他用到了匈牙利語最實用的組詞技巧之一。Pult 是櫃檯或吧台；加上後綴 -os 就變成 pultos，指在櫃檯後工作的人。這個小小的 -os/-es/-ös 結尾，能把一個「物」變成「與之相關的人」。
一旦看出這個規律，單字就會成倍增加：virág（花）變 virágos（花商），újság（報紙）變 újságos（報攤老闆），könyv（書）變 könyves。所以 pultos 不只是一個單字；它是一把鑰匙，讓你一眼就能猜出幾十個匈牙利語的職業和店鋪用詞。
Alex Kund JR↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B2 Hungarian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.8%
的字詞落在Hungarian最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hungarian的高頻日常用詞。
一般匈牙利文詞彙頻率
83.7%
前 1,000 名
85.8%
前 2,000 名
94.3%
前 5,000 名
口語匈牙利文詞彙頻率
93.8%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的Hungarian口語資料中，出現得比在一般語料中更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
egyvalaki
1×
超出前 5,000 名
someone
fiókban
1×
超出前 5,000 名
drawer
haragja
1×
超出前 5,000 名
anger
mint a madár
1×
Being free and unrestrained like a bird.
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Hungarian bars, cafés, and kocsma (pubs)
- ▸In Hungarian dramas and films set around nightlife
- ▸When ordering: asking the pultos for the bill
- ▸Alongside other -os jobs like virágos and újságos
- ▸Any time Hungarians talk about who’s working the counter