תרגול האזנה בHungarian · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה המשמעות של 'pultos' בהונגרית?

Váratlan találkozás a pultnál és kínos kérdések

B2 · גם בנושאים מסובכיםהונגרית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Váratlan találkozás a pultnál és kínos kérdések״1:33

מאת Alex Kund JR ב-YouTube. צפייה במקור

pultosשם עצם · מ-*pult* + *-os*

האדם שמאחורי הדלפק: ברמן, בריסטה, מוכר/ת בדלפק

כשהדמות אומרת 'Én vagyok a pultos', 'אני הברמן', היא משתמשת באחד הטריקים הכי יעילים לבניית מילים בהונגרית. Pult זה דלפק או בר; מוסיפים את הסיומת -os ומקבלים pultos – האדם שעובד מאחוריו. הסיומת הקטנה -os/-es/-ös הופכת דבר ל'אדם שמקושר אליו'.

ברגע שקולטים את התבנית היא מכפילה את עצמה: virág (פרח) נותן virágos (פרחן/ית), újság (עיתון) נותן újságos (מוכר/ת עיתונים), könyv (ספר) נותן könyves. אז pultos זו לא רק מילת אוצר מילים; זה מפתח לניחוש של עשרות מילים למקצועות וחנויות בהונגרית במבט ראשון.

איפה שומעים את זה

  • In Hungarian bars, cafés, and kocsma (pubs)
  • In Hungarian dramas and films set around nightlife
  • When ordering: asking the pultos for the bill
  • Alongside other -os jobs like virágos and újságos
  • Any time Hungarians talk about who’s working the counter

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

85.3%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHungarian

ב-1,000 המילים הנפוצות83.2%
ב-2,000 המילים הנפוצות85.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות93.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה