Mit jelent a „pultos” magyarul?
Váratlan találkozás a pultnál és kínos kérdések
B2 Hungarian hallásgyakorlat · Magyar · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
Amikor a karakter azt mondja: „Én vagyok a pultos,” azaz „én vagyok a bárpultos”, az egyik leghatékonyabb magyar szóbildos trükköt használja. A pult a pult vagy a bár; ha a -os utótagot hozzáfűzzük, pultos lesz belőle, azaz az a személy, aki a pult mögött dolgozik. Ez a kis -os/-es/-ös végződés egy dolgóból „az ahhoz tartozó ember” jelentést alkot.
Ha egyszer felfedezed a mintát, szaporodni kezd: virág (virág) ad virágos (virágkötő), újság (újság) ad újságos (újságárus), könyv (könyv) ad könyves. Tehát a pultos nem csupán egy szókincs-elem, hanem egy kulcs, amivel tucatnyi magyar foglalkozás- és üzletszó jelentését kitalálhatod első ránézésre.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Hungarian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános magyar nyelvű gyakoriság
Beszélt magyar nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Hungarian bars, cafés, and kocsma (pubs)
- ▸In Hungarian dramas and films set around nightlife
- ▸When ordering: asking the pultos for the bill
- ▸Alongside other -os jobs like virágos and újságos
- ▸Any time Hungarians talk about who’s working the counter