Wat betekent 'pultos' in het Hongaars?
Váratlan találkozás a pultnál és kínos kérdések
B2 Hungarian luisteroefening · Hongaars · Geschikt voor leerders op gevorderd niveau
Wanneer de personage knipt: ‘Én vagyok a pultos,’ ‘Ik ben de barman,’ gebruikt hij een van de meest productieve woordvormingsmechanismen van het Hongaars. Pult is een toonbank of bar; voeg het achtervoegsel -os toe en je krijgt pultos, de persoon die erachter werkt. Dat kleine -os/-es/-ös maakt van een ding ‘de persoon die erbij hoort’.
Zodra je het patroon ziet, vermenigvuldigt het: virág (bloem) geeft virágos (bloemist), újság (krant) geeft újságos (krantenverkoper), könyv (boek) geeft könyves. Dus pultos is niet alleen een woordje; het is een sleutel om tientallen Hongaarse beroeps- en winkelwoorden op zicht te raden.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Hungarian luisteroefening op B2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Hongaars
Woordfrequentie in gesproken Hongaars
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Hungarian bars, cafés, and kocsma (pubs)
- ▸In Hungarian dramas and films set around nightlife
- ▸When ordering: asking the pultos for the bill
- ▸Alongside other -os jobs like virágos and újságos
- ▸Any time Hungarians talk about who’s working the counter