Que signifie « pultos » en hongrois ?
Váratlan találkozás a pultnál és kínos kérdések
B2 Hungarian exercices d’écoute · Hongrois · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Quand le personnage lance « Én vagyok a pultos », « Je suis le barman », il utilise l’un des procédés de formation de mots les plus productifs du hongrois. Pult désigne un comptoir ou un bar ; ajoute le suffixe -os et tu obtiens pultos, la personne qui travaille derrière. Ce petit suffixe -os/-es/-ös transforme une chose en « la personne qui y est associée ».
Une fois que tu as repéré le schéma, il se démultiplie : virág (fleur) donne virágos (fleuriste), újság (journal) donne újságos (vendeur de journaux), könyv (livre) donne könyves. pultos n’est donc pas juste un mot de vocabulaire : c’est une clé pour deviner des dizaines de noms de métiers et de commerces en hongrois du premier coup d'œil.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en Hungarian exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en hongrois
Fréquence orale en hongrois
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Hungarian bars, cafés, and kocsma (pubs)
- ▸In Hungarian dramas and films set around nightlife
- ▸When ordering: asking the pultos for the bill
- ▸Alongside other -os jobs like virágos and újságos
- ▸Any time Hungarians talk about who’s working the counter