“pultos” 在匈牙利语里是什么意思？
Váratlan találkozás a pultnál és kínos kérdések
B2 Hungarian 听力练习 · 匈牙利语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
pultos
名词 · 来自 *pult* + *-os*
柜台后的人：调酒师、咖啡师、柜台店员
当角色说出 “Én vagyok a pultos,”“ 我是调酒师 ” 时，用到了匈牙利语最常用的构词技巧之一。Pult 是柜台或吧台；加上后缀 -os 就得到 pultos，指在柜台后工作的人。这个小小的 -os/-es/-ös* 结尾能把物品变成 “与之相关的人”。
一旦看透这个规律，词汇量就会成倍增长：virág（花）对应 virágos（花商），újság（报纸）对应 újságos（报摊老板），könyv（书）对应 könyves。所以 pultos 不只是一个单词；它是一把钥匙，能让你一眼猜出几十个匈牙利语职业和店铺词汇。
来自 YouTube 上的 Alex Kund JR↗。看原视频
词汇频率
这段 B2 Hungarian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85.8%
的词属于Hungarian最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hungarian里的高频日常词。
匈牙利语通用词频
83.7%
前 1,000 名
85.8%
前 2,000 名
94.3%
前 5,000 名
匈牙利语口语词频
93.8%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的Hungarian口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
egyvalaki
1×
生僻词/前 5,000 名以外
someone
fiókban
1×
生僻词/前 5,000 名以外
drawer
haragja
1×
生僻词/前 5,000 名以外
anger
mint a madár
1×
Being free and unrestrained like a bird.
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Hungarian bars, cafés, and kocsma (pubs)
- ▸In Hungarian dramas and films set around nightlife
- ▸When ordering: asking the pultos for the bill
- ▸Alongside other -os jobs like virágos and újságos
- ▸Any time Hungarians talk about who’s working the counter