Prática de escuta em indonésio · A2 · Iniciante seguro

What does “bocil” mean in Indonesian?

3 momen dubbing kartun paling kocak banget

A2 · Iniciante seguroIndonésio com sotaque javanêsRitmo natural
Um quadro do vídeo “3 momen dubbing kartun paling kocak banget”0:58

De Haydarsa, no YouTube. Assistir ao original

bocilIndonesian slang abbreviation

Bocil is slang for a small child, short for bocah cilik.

Bocil is Indonesian slang for a young child. It is a syllable blend of bocah (child) and cilik (small), so it literally means “small kid”. It is informal and often playful, and sometimes a little teasing, so use it with friends or about kids in casual talk. In formal writing you would choose anak or anak kecil instead.

In the clip, a funny cartoon dub has a character say “Heh eits ada bocil mau nyebrang.” (“Hey, careful, a little kid wants to cross.”) The plural is made by doubling the word: bocil-bocil, “the kids”. Notice the same trick as in mabar: take the first syllables of two words and glue them together.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

54,2%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do indonésio

Entre as 1.000 palavras mais comuns50,6%
Entre as 2.000 palavras mais comuns54,2%
Entre as 5.000 palavras mais comuns69,9%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app