印尼文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “bocil” mean in Indonesian?

3 momen dubbing kartun paling kocak banget

A2 · 基礎穩固爪哇腔印尼語自然語速
影片「3 momen dubbing kartun paling kocak banget」的一個畫面0:58

Haydarsa,來自 YouTube。 看原始影片

bocilIndonesian slang abbreviation

Bocil is slang for a small child, short for bocah cilik.

Bocil is Indonesian slang for a young child. It is a syllable blend of bocah (child) and cilik (small), so it literally means “small kid”. It is informal and often playful, and sometimes a little teasing, so use it with friends or about kids in casual talk. In formal writing you would choose anak or anak kecil instead.

In the clip, a funny cartoon dub has a character say “Heh eits ada bocil mau nyebrang.” (“Hey, careful, a little kid wants to cross.”) The plural is made by doubling the word: bocil-bocil, “the kids”. Notice the same trick as in mabar: take the first syllables of two words and glue them together.

這支短片的單字有多常見?

54.2%

的字詞落在印尼文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內50.6%
在最常用的 2,000 字內54.2%
在最常用的 5,000 字內69.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App