Práctica de escucha en indonesio · A2 · Bases sólidas

What does “bocil” mean in Indonesian?

3 momen dubbing kartun paling kocak banget

A2 · Bases sólidasIndonesio con acento javanésRitmo natural
Un fotograma del video «3 momen dubbing kartun paling kocak banget»0:58

De Haydarsa en YouTube. Ver original

bocilIndonesian slang abbreviation

Bocil is slang for a small child, short for bocah cilik.

Bocil is Indonesian slang for a young child. It is a syllable blend of bocah (child) and cilik (small), so it literally means “small kid”. It is informal and often playful, and sometimes a little teasing, so use it with friends or about kids in casual talk. In formal writing you would choose anak or anak kecil instead.

In the clip, a funny cartoon dub has a character say “Heh eits ada bocil mau nyebrang.” (“Hey, careful, a little kid wants to cross.”) The plural is made by doubling the word: bocil-bocil, “the kids”. Notice the same trick as in mabar: take the first syllables of two words and glue them together.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

54,2%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en indonesio

Entre las 1000 palabras más comunes50,6%
Entre las 2000 palabras más comunes54,2%
Entre las 5000 palabras más comunes69,9%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app