Cách nói “đến nhà bà” trong tiếng Nga như thế nào?
Куда ты едешь: примеры с глаголом «ехать»
A1 Russian luyện nghe · Tiếng Nga · Phù hợp với người mới bắt đầu
Để chỉ đi đến một nơi, tiếng Nga dùng в hoặc на: в школу, на работу. Còn để đi đến một người, người ta dùng к: я еду к друзьям, “tôi đang đến nhà bạn bè”, вы едете к бабушке?, “bạn đang đến nhà bà à?” Bạn không bao giờ nói в бабушку. Hãy hiểu к giống như chez trong tiếng Pháp: nó trỏ vào một người, và ngôi nhà của người đó được ngầm hiểu.
Sau к, danh từ chỉ người được chia ở cách dữ cách (dative): друзья → к друзьям, бабушка → к бабушке, врач → к врачу (“đến phòng khám bác sĩ”). Động từ ехать cho biết bạn đi bằng phương tiện; nếu đi bộ thì sẽ là идти к друзьям. Đoạn danh sách trong clip kết thúc bằng một điều bất ngờ: они едут в тюрьму.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Russian luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Nga
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Nga
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.