Comment dit-on « chez mamie » en russe ?

Pour aller dans un lieu, le russe utilise в ou на : в школу, на работу. Pour aller chez une personne, il utilise к : я еду к друзьям, « je vais chez mes amis », вы едете к бабушке?, « tu vas chez mamie ? ». On ne dit jamais в бабушку. Pense à к comme au français chez : ça désigne quelqu’un, et son domicile est sous-entendu.

Après к, la personne prend la terminaison du datif : друзья → к друзьям, бабушка → к бабушке, врач → к врачу (« chez le médecin »). Le verbe ехать précise qu’on y va en véhicule ; à pied ce serait идти к друзьям. La liste de la vidéo se termine sur une surprise : они едут в тюрьму.