Como se diz “para a casa da avó” em russo?

Para ir a um lugar, o russo usa в ou на: в школу, на работу. Para ir até uma pessoa, usa-se к: я еду к друзьям, “estou indo para a casa dos meus amigos”, вы едете к бабушке?, “vocês vão para a casa da avó?”. Nunca se diz в бабушку. Pense no к como o francês chez: ele aponta para alguém, e a casa dessa pessoa fica subentendida.

Depois de к, a pessoa vai para o dativo: друзья → к друзьям, бабушка → к бабушке, врач → к врачу (“para o consultório do médico”). O verbo ехать indica que você vai de transporte; a pé seria идти к друзьям. A lista do vídeo termina com uma surpresa: они едут в тюрьму.