Wie sagt man auf Russisch „zu Oma“?

Für „zu einem Ort“ nutzt das Russische в oder на: в школу, на работу. Für „zu einer Person“ nimmt es к: я еду к друзьям – „ich fahre zu meinen Freunden (nach Hause)“, вы едете к бабушке? – „fahrt ihr zu Oma (nach Hause)?“ Man sagt nie в бабушку. Stell dir к wie französisch chez vor: es verweist auf die Person, deren Zuhause stillschweigend mitgemeint ist.

Nach к steht die Person im Dativ: друзья → к друзьям, бабушка → к бабушке, врач → к врачу („zum Arzt“). Das Verb ехать zeigt an, dass man mit einem Verkehrsmittel fährt; zu Fuß wäre es идти к друзьям. Die Liste im Clip endet mit einer Überraschung: они едут в тюрьму.