Từ tiếng Nga «майка» có thực sự xuất phát từ «Jamaica» không?
Медленный русский: учим одежду с примерами
A2 Russian luyện nghe · Tiếng Nga chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Trong đoạn clip, người nói thừa nhận: «В детстве я думала, что слово майка происходит от слова ямайка» — khi còn nhỏ, cô ấy nghĩ майка (áo lót, áo ba lỗ) xuất phát từ Ямайка (Jamaica). Thực tế không phải vậy. Các nhà ngôn ngữ học cũng chưa chắc chắn майка đến từ đâu — các ứng cử viên bao gồm maglia (tiếng Ý), maillot (tiếng Pháp), thậm chí là tháng май (tháng Năm), chỉ loại áo mặc khi trời bắt đầu ấm. Không phiên bản nào được xác nhận, nên việc đoán Jamaica là một sai lầm dễ hiểu, rất hợp lý.
Giả thuyết maillot liên hệ майка với cùng gốc tiếng Pháp như từ tiếng Anh «maillot» (áo bơi) và thuật ngữ đua xe «áo vàng». Giả thuyết tháng Năm phù hợp với mẫu pháp tiếng Nga dùng ở chỗ khác — quần áo được đặt tên theo mùa bắt đầu mặc. Dù gốc từ nào đúng, ngày nay майка chỉ đơn giản nghĩa là áo lót không tay hoặc áo ba lỗ, không cần đảo nào cả.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Russian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Nga
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Nga
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.