Apakah kata Rusia **майка** benar-benar berasal dari 'Jamaica'?

Dalam klip, pembicara mengakui: «В детстве я думала, что слово майка происходит от слова Ямайка» — saat kecil, dia kira майка ('baju dalam, singlet') berasal dari Ямайка ('Jamaica'). Bukan begitu. Para ahli bahasa sendiri belum yakin pasti asal майка — kandidatnya antara lain maglia (Italia), maillot (Prancis), atau bahkan bulan май ('Mei'), untuk baju yang dipakai saat cuaca mulai hangat. Tidak ada versi yang pasti, jadi tebakan Jamaica itu wajar dan sangat logis.

Teori maillot mengaitkan майка dengan akar Prancis yang sama seperti 'maillot' (baju renang) dalam bahasa Inggris dan istilah olahraga sepeda 'yellow jersey'. Teori bulan Mei cocok dengan pola Rusia di tempat lain — pakaian dinamai dari kapan mulai dipakai. Mana pun yang benar, майка hari ini hanya berarti baju dalam tanpa lengan atau singlet, tidak butuh pulau mana pun.