Igazán a „Jamaica” szóból származik az orosz „ма́йка” szó?

A videóban a beszélő vallja be: „В детстве я думала, что слово майка происходит от слова ямайка” – gyerekkorában azt hitte, hogy a майка (alsó, tank top) a Ямайка (Jamaica) szóból származik. Nem igaz. A nyelvészek sem tudják pontosan, honnan jön a майка: az olasz maglia, a francia maillot, sőt, a май (május) hónap is jelölt, hiszen melegebb időben viszik. Melyik sem áll meg, így a Jamaica-tipp egy megértő, logikus hiba.

A maillot-elmélet a майка-t ugyanahhoz a francia gyökérhez köti, mint az angol „maillot” (fürdőrúha) és a kerékpáros „sárga trikó”. A május-elmélet illik az orosz mintára – ruhák elnevezése arra utal, mikor kezdeni viselni. Mindegy, melyik a helyes, ma a майka csak ujjas alsót vagy tank topot jelent, sziget nélkül.