Cụm từ 'está rico' trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Rico trông giống từ tiếng Anh 'rich', và nó có thể nghĩa là 'giàu có' khi nói về con người. Nhưng khi nói về đồ ăn, rico mang nghĩa 'ngon' hay 'ngon ngập bàn'. Vì vậy el helado está rico là 'món kem này ngon lắm', chứ không phải 'món kem này giàu'. Bạn dùng nó cùng estar vì nó miêu tả hương vị của đồ ăn ngay lúc này, tại thời điểm này.

Trong đoạn clip, người nói ăn một muỗng kem và nói el helado está rico ('món kem này ngon'). Bạn sẽ nghe cụm từ này khắp nơi: la comida está muy rica ('món ăn này ngon thật'). Cách gọi một muỗng kem là una bola de helado — nghĩa đen là 'một quả bóng kem'.