“está rico” 在西班牙语里是什么意思？
Vocabulario de helado para principiantes
A1 Spanish 听力练习 · 西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
está rico
西班牙语「好吃」的词（假朋友陷阱）
形容食物时，rico 是「好吃」，不是「富有」
Rico 长得像英语 “rich”，形容人时确实是「富有」的意思。但形容食物时，rico 就是「好吃」「美味」。所以 el helado está rico 是「冰淇淋很好吃」，不是「冰淇淋很浓郁」。搭配 estar 用，是因为它描述食物当下的口感。
片段里说话者吃了一口说 el helado está rico（「冰淇淋好吃」）。这说法到处都能听到：la comida está muy rica（「这饭菜真好吃」）。顺带一提，一球冰淇淋叫 una bola de helado —— 字面意思就是「一球冰淇淋」。
来自 YouTube 上的 PAPI Spanish Language↗。看原视频