“está rico” İspanyolca’da ne anlama gelir?

Rico İngilizce “rich” kelimesine benziyor ve bir kişi için kullanıldığında “zengin” demek oluyor. Ama yemek için kullanıldığında rico “lezzetli” veya “tatlı” demek oluyor. Bu yüzden el helado está rico “dondurma lezzetli” demek, “dondurma zengin” değil. Bunu estar fiiliyle kullanıyorsunuz çünkü yemeğin o anki tadını tanımlıyorsunuz.

Kliptte konuşmacı bir toplak yiyor ve el helado está rico (“dondurma lezzetli\)) diyor. Bunu her yerde duyarsınız: la comida está muy rica (”yemek gerçekten çok iyi\)). Bu arada bir toplak dondurma una bola de helado — yani harfiyen “bir top dondurma”.