Co znaczy „está rico” po hiszpańsku?

Rico wygląda jak angielskie słowo „rich” i rzeczywiście może oznaczać bogatego, gdy mówisz o osobie. Ale w odniesieniu do jedzenia rico znaczy „pyszny” albo „smaczny”. Zatem el helado está rico to „lody są pyszne”, a nie „lody są bogate”. Używa się z nim estar, bo opisuje, jak jedzenie smakuje w danej chwili.

W klipie mówca bierze gałkę i mówi el helado está rico („lody są pyszne”). Usłyszysz to wszędzie: la comida está muy rica („jedzenie jest naprawdę dobre”). Gałka to po hiszpańsku una bola de helado — dosłownie „piłka lodów”.